EOHS Term
Versione tedescaVersione ingleseVersione italiana
 
Terminologia delle Schede
Breve guida alla comprensione dei campi delle schede terminologiche
Nome campo Descrizione
Termine Contiene l'unità terminologica cui la scheda fa riferimento: può trattarsi di un termine semplice o di un sintagma.
Domaine  
Sous-domaine premier degré  
Sous-domaine deuxième degré  
Indicatif de grammaire  
Notes de grammaire  
Statut  
Synonyme de  
Variante de  
Définition  
Source définition  
Législation européenne  
Législation française  
Contenant  
Contenu dans  
Synonymes  
Variantes  
Corrélats  
Schéma conceptuel  
Degré d'équivalence It  
It Indica un termine appartenente ad un altro sistema linguistico/giuridico che abbia un qualche grado di equivalenza concettuale (totale, parziale, minima) rispetto al termine principale.
Degré d'équivalence En  
En Indica un termine appartenente ad un altro sistema linguistico/giuridico che abbia un qualche grado di equivalenza concettuale (totale, parziale, minima) rispetto al termine principale.
Degré d'équivalence De  
De Indica un termine appartenente ad un altro sistema linguistico/giuridico che abbia un qualche grado di equivalenza concettuale (totale, parziale, minima) rispetto al termine principale.
Notes d'usage  
Source image  
Proposition de traduction It  
Indice de fiabilité It  
Proposition de traduction En  
Indice de fiabilité En  
Proposition de traduction De  
Indice de fiabilité De